sexta-feira, 26 de outubro de 2012

LIVRO MOONWALK: APRESENTAÇÃO




MOONWALK

POR

MICHAEL JACKSON


UMA E ÚNICA AUTOBIOGRAFIA



SUA VIDA, EM SUAS PALAVRAS







Este livro é dedicado a FRED ASTAIRE




CONSIDERAÇÕES (Wendy)

É uma felicidade poder ter acesso, traduzir e publicar, na íntegra, "Moonwalk", a autobiografia de Michael Jackson. 
Moonwalk precisa e deve ser tão valorizado quanto 'Dancing The Dream', pois a importância é a mesma, a importância de ser um livro de Michael. São as palavras de Michael.
Ler Moonwalk é um reconhecimento e um compromisso nosso para com Michael. 
Em Moonwalk, você poderá identificar facilmente o real Michael Jackson, em suas incontáveis qualidades.
Moonwalk mostra a verdadeira publicidade de Michael Jackson: honestidade, humildade, ética, profissionalismo, trabalho, muito trabalho. 
Ao ler este livro, você vai se sentir como se Michael estivesse do seu lado, falando com VOCÊ pessoalmente, porque não era o artista, a estrela que está ali nos relatos, mas um ser humano se colocando em uma posição de igual para igual com aqueles que abrissem as páginas do seu livro.
Moonwalk traz Michael para junto de nós. 
E é por isso, também, que dá para entender totalmente que Michael queria tanto algo que todos nós tivemos a oportunidade de ter: privacidade. Ele queria e valorizava esse mesmo direito que nós. 
Um livro para se emocionar e chorar.
Um livro para entender e aprender sobre Michael.
Um livro para se orgulhar do artista e, mais do que nunca, do homem, UM SER HUMANO INIGUALÁVEL.
Só podia ser ele,
MICHAEL JACKSON.

Gostaria de agradecer a minha amiga Rosane por ter me cedido fotos raras de Michael para o livro, bem como o incentivo na tradução. 

Uma ótima leitura a todos.


VOLTAR PARA:


LIVRO MOONWALK: A AUTOBIOGRAFIA DE MICHAEL JACKSON



2 comentários:

  1. Wendy, te agradeço imensamente por ter traduzido esse livro na íntegra e por ter disponibilizado para que seja propagado nos blogs, dessa forma podemos absorver muito mais essa obra maravilhosa de Michael que é a sua própria essência em palavras.

    Com certeza amiga, precisamos ler e absorver as verdades de Michael que são expressadas em suas próprias palavras.

    Como já te falei, tive acesso ao arquivo pdf. Mas, infelizmente, o arquivo não contém as fotos, a citação e nem o prefácio, que também são de extrema importância. Que lindo!! Quanta profundidade nas palavras!!

    Desde a primeira página até a última, tudo é mágico, contagiante, esplêndido!!!

    Vamos sugar cada palavrinha, absorver mais ainda dessa maravilha do nosso Michael, interagir e propagar muito.

    Michael é puro amor!
    É puro êxtase!

    Obrigada mais uma vez por esse trabalho tão lindo e consciente.

    Bjãooo
    LOVE

    ResponderExcluir
  2. Oi amiga, obrigada por todas as suas palavras.

    As fotos são justamente para dar mais autenticidade à obra de Michael.

    Para que os leitores se sintam mais perto dele.

    Foi um prazer traduzir.

    Espero que aproveitem a leitura.

    bjos

    LOVE

    ResponderExcluir