sábado, 1 de agosto de 2015

Honrando o Espírito de Criança - "Introdução"




Nota: 

Tradução livre para divulgação de conteúdo sem fins lucrativos.

Destinada apenas para análises e interação de fãs.



Sem Fins Lucrativos



HONRANDO O ESPÍRITO DE CRIANÇA

SHMULEY BOTEACH

Em conversas com MICHAEL JACKSON




INTRODUÇÃO


Recordando Michael Jackson e sua Maravilha Infantil


“As crianças são presentes de Deus para nós.”


Poucos meses depois que Michael Jackson morreu em 25 de junho de 2009, o documentário This Is It chegou aos cinemas. Ele capturou os preparativos para a série de concertos de Londres que Michael estava trabalhando no momento de sua morte. Assistindo-o com minha esposa, solidificou tudo o que pensei sobre a morte trágica de Michael, especificamente, que o mundo ainda se recusava a chorar por ele como um homem e, em vez disso, sentia a falta dele como artista. Havia "oohs" e "ahhs"em todo o cinema na exposição misteriosa do gênio musical Michael. “Como poderia um homem com 50 anos ainda mover-se desse jeito?" " Olhe como ele cantou lindamente Human Nature."

As pessoas sentiram falta da magia de Michael.

Eu não. Eu senti falta da humanidade de Michael. Eu perdi um amigo que tragicamente morreu bem antes do seu tempo.

Permanece uma ironia profunda da minha estreita amizade com Michael que nunca cheguei a conhecê-lo como Michael Jackson a estrela, mas apenas como Michael Jackson o homem. Eu nunca o vi apresentar-se, recusando-me até mesmo aceitar o convite para seu Concerto do Trigésimo Aniversário no Madison Square Garden da noite de 9/11. 
Ele nunca cantou uma canção completa para mim. Ele nunca fez o Moonwalk para mim e ele nunca levantou-se nas pontas dos pés e gritou "AAAUUUOOOO".

O que ele fez foi despir sua alma para mim em conversas que gravamos ao longo de um período de dois anos, com o propósito expresso de publicá-las em um eventual livro que lidaria com seus sentimentos mais profundos, especialmente a importância das crianças e a honra do espírito de criança dentro de cada um de nós.

Mas por que eu? Por que Michael selecionou-me para compartilhar com o público parte dele que poucos já tinham visto?

Desde a publicação de The Michael Jackson Tapes, muitos me fizeram esta pergunta. Por que um rabino e porque um pai de nove? Eu, que não tinha nada a ver com a indústria fonográfica e até mal o seguia — porque Michael pensaria que eu poderia compreendê-lo e sobre tudo o que ele era?

Existem provavelmente muitas respostas para essa pergunta. Existe o fato de que Michael era um buscador espiritual e apreciava as longas conversas que tínhamos sobre valores, assuntos do coração e de fé. Existe o fato de que eu havia escrito livros sobre relações e educação infantil, temas que ocupavam profundamente os pensamentos de Michael. E existe o fato de que como um rabino eu estava imerso em textos bíblicos e conhecimento, que tinham sido tão importantes para Michael em sua educação de Testemunhas de Jeová.
Todas essas considerações desempenharam algum papel. Mas mais do que qualquer outra coisa, o que me conectou com o Michael foi a minha devoção à paternidade e à minha esposa, o meu compromisso de ter uma grande família e minha consagração da maior parte da minha vocação profissional como escritor, palestrante e radialista para convencer os pais a priorizarem e apreciarem seus filhos.

Eu, como poucos, conseguia entender a ligação de Michael às crianças e porque recapturar sua infância perdida era tão importante para ele.

Michael sempre sentiu-se mal compreendido pelo público. 

Ele foi um homem de contradições profundas que quase forçou as pessoas a escolherem um dos lados. Foi sem dúvidas o rosto mais reconhecível do mundo, mas também o mais mascarado, tanto literalmente como figurativamente. Ele foi a celebridade mais conhecida no mundo e, no entanto, foi enigmático, solitário e misterioso. No palco, ele exalava uma ousadia e confiança como nenhum outro, mas em particular ele era extremamente tímido e profundamente autoconsciente.

Em sua rotina diária de ter três refeições com seus filhos, lendo-lhes histórias antes deles dormirem, depois da notícia, e tratando das gravações e assuntos de negócios, seus dias não poderiam ter sido mais comuns. Apesar disso, ele foi considerado pelo público um ser estranho na melhor das hipóteses e aberração na pior delas. 

Ele apreciou as crianças mais do que qualquer outra personalidade global, mas seus motivos por fazer isso levantaram graves suspeitas entre seus caluniadores.

Ciente da percepção do público sobre estas profundas contradições e consciente de como as pessoas duramente o julgavam, mesmo sem conhecê-lo, Michael começou a isolar-se do mundo. 
Com o passar dos anos tornou-se mais recluso, escolhendo passar mais e mais tempo isolado na área expansiva de Neverland, o rancho da fantasia e parque de diversões que ele criou nas colinas perto de Santa Barbara, onde ele recebia amigos e até mesmo as famílias.

Mas Michael me achava um pouco diferente das pessoas que ele conhecia. Primeiro, eu fui um homem que viveu muitas das mesmas contradições que ele viveu, algo que ele comentava a respeito quase que diretamente. 
Eu era um rabino mergulhado na religião, mas usava de todos os meios modernos disponíveis para comunicar uma mensagem espiritual. Eu era um tradicionalista que defendia a família e o casamento, mas escrevi livros sobre casais com a mais apaixonada união sexual e íntima. Eu acreditava na rigorosa disciplina na criação dos filhos, mas acreditava ainda mais na criação dos filhos que manifestavam suas inatas personalidades ousadas, individualistas e carismáticas. E enquanto eu girava na mídia, trazia comigo meus filhos onde quer que eu viajasse, no entanto, muitos comentários suscitaram, eles eram a minha verdadeira alegria.

Assim como nos conectamos através da web dessas contradições, Michael chegou à sensação que eu não só compartilhava de seu amor de cuidados paternais e maternais, mas que, assim como ele, eu acreditava que as crianças poderiam curar o cinismo e o conservadorismo do mundo adulto, que não havia cura maior para as mamães e papais cínicos que haviam perdido um pouco do seu entusiasmo pela vida do que ficar no chão perto de uma lareira e ler para seus filhos histórias de ninar emocionantes.

Muitas vezes, concordamos que a dor e o enfraquecimento que são tantas vezes características da vida adulta, nascidas dos sonhos perdidos e profundas decepções, poderiam ser dissipadas através da exposição às crianças amorosas e criativas em nossas vidas.

Quando Michael e eu nos conhecemos, eu tinha sete filhos. Eu passava quantidades enormes de tempo com meus filhos e considerava minhas interações com eles por serem a única experiência de maior aprendizado da minha vida. Dos meus filhos aprendi inocência, brincadeira e aceitação. Aprendi a perdoar rapidamente e estar admirado por coisas como árvores, imagens e rãs. E aprendi a tratar todos por igual, em vez de criar uma hierarquia de mais ou menos importância. Passei muito tempo com os meus filhos não porque eu era um grande pai, mas porque gostava. Isso não envolvia sacrifício de modo algum.

Eu tive uma infância deslocada e infeliz, e jurei a mim mesmo de dar às minhas crianças a paz e estabilidade que a minha própria criação necessitou. Os meus pais, embora excepcionalmente dedicados aos filhos, brigavam muito e se divorciaram quando eu tinha oito anos, e depois disso, viveram distantes um do outro. A nossa família desmoronou completamente.

Com todas essas semelhanças humanas muito básicas, embora em escalas diferentes, e com a nossa amizade contínua e conversas profundas sobre experiências de vida, Michael fez algo que provavelmente nunca tinha feito antes: Ele me trouxe para o universo mental que ele habitava com as crianças. Era um lugar particular onde não era permitido a nenhum adulto, um lugar que somente homens e mulheres que se entregavam a sua própria criança interior poderiam entender.

No decorrer de nossas conversas, Michael começou a compartilhar comigo infinitas lições que ele aprendia com o tempo que passava com as crianças. Ele me revelou sua crença inflexível que a curiosidade da infância a que ele tão firmemente agarrou foi a fonte de sua criatividade profissional ilimitada. Ele atribuiu seu sucesso surpreendente a sua recusa em crescer totalmente ao estreito e definido mundo mental dos adultos.

Para Michael, o mundo da criança era só de pureza, arte, abertura e aceitação. Os adultos eram céticos, mas as crianças tinham uma capacidade natural para acreditar. 
Adultos eram monólitos chatos, normalmente interessados na obsessão unidimensional como dinheiro e status social. Mas as crianças eram polímatas naturais, interessadas nas cores do arco-íris. O mundo do adulto era só de corrupção, calcificação e competitividade. Mas o mundo da criança era inocente e livre. 
Havia tanto para se deprimir no mundo dos adultos. Mas no mundo de uma criança, você poderia voar.

Tem sido muito falado por psicanalistas de que Michael era vítima de bloqueio de desenvolvimento. Eu discordo. Acredito que Michael conscientemente escolheu não crescer. 
Não havia nada bloqueado nele. 

Quando decidiu, ele pôde competir e prosperar no mundo dos adultos e geralmente os venceu em seus próprios passatempos. 
Tenho um vídeo de Michael arremessando um grupo de banqueiros de investimento de Wall Street em sua ideia de transformar Neverland em um parque aquático temático. A apresentação pôde competir com de muitos diretores executivos. 
Ele certamente ganhou um slot superior no jogo do dinheiro e da fama.

Michael mesmo estando preparado para fazer incursões no mundo dos adultos, recusou-se a residir lá. 
Sentia-se comprometido. Rodeado de adultos que constantemente o escrutinavam, ele nunca poderia ser seu verdadeiro eu. 
Se ele tivesse se permitido crescer totalmente, ele teria, em sua opinião, perdido a criatividade, deixado de ser inocente e deixado de ter o divertimento. Assim, como um mergulhador que ocasionalmente penetraria nas profundezas do oceano, Michael analisou o mundo adulto, porém teve que voltar, porque era um mundo que encontrou a sufocação.

Esse livro concentra-se quase que exclusivamente na percepção de Michael pelo mundo das crianças. 
Nestas páginas, que foram organizadas para capturar os temas de valores infantis que foram tão importantes para a sua existência, temos o núcleo de Michael. Ouvimos em suas próprias palavras a canção de sua alma e vislumbramos sua essência irredutível.

Michael passou uma enorme quantidade de tempo examinando o mundo mental das crianças.

Como ele incessantemente explorou seu terreno tornou-se perspicaz sobre as qualidades essenciais infantis que tornam as crianças tão imaginativas, tão criativas e tão inspiradoras. Sem dúvida, você irá considerar essas percepções tão emocionantes quanto eu considerei.

Houve, certamente, um lado negro. O homem que fez as percepções contidas neste livro foi o mesmo homem que foi acusado de transgressões graves contra crianças.

Na minha opinião, não importa qual a causa final da morte de Michael, não pode haver dúvidas de que Michael Jackson morreu de desgosto, de dor profunda e duradoura, e que as principais causas dessa dor foram um relacionamento quebrado com seu próprio pai e o fato de que inúmeras pessoas acreditavam que ele era um predador de crianças inocentes.

Em muitas entrevistas para a televisão nas quais Michael discutia as acusações contra ele, ele negou ser "Jack, o Rip-per", “Jack, o estripador”, uma expressão mencionada a ele em muitas ocasiões. Michael sabia que algumas pessoas colocavam o seu interesse em crianças na mesma categoria do famoso assassino de mulheres.

Era excruciante para Michael que a área de sua vida que mais significava para ele, a qual ele mais ansiava contribuir, tornou-se o aspecto da sua vida que gerou tanto ódio.

Michael mergulhou no mundo da criança, a fim de capturar algo da sua preciosidade para que ele pudesse experimentar tudo o que lhe tinha sido negado como uma criança artista. 

Ele também quis usar sua percepção sobre as crianças para inspirar adultos a serem mais inocentes, mais afetivos, mais puros. 

Ele queria que os pais colocassem seus filhos em primeiro lugar e falou-me muitas vezes do seu sonho de estabelecer um Dia Internacional da Criança, em que os pais passariam um dia inteiro, ininterrupto, com seus filhos. 
Mas os seus detratores transformaram tudo isso em suas cabeças. 
Eles viam o interesse  manifestado em Michael por crianças, como uma fina camada mascarando os sinais clássicos de um pedófilo. 
Em grande escala, Michael nunca se curou das alegações de abuso sexual de 1.993 contra ele. E embora, declarado inocente, certamente nunca se recuperou totalmente da sua prisão em 2003.

Possivelmente, esta foi outra razão que Michael me escolheu para finalmente libertar suas percepções sobre as crianças. Ele sabia que eu não acreditava nas alegações. Ele sentia que eu conhecia o seu coração, para saber que ele não prejudicaria nenhuma criança.

E verdade seja dita, os anos se passaram e mesmo depois de criticar abertamente e publicamente a admissão de Michael por ter compartilhado a cama com uma criança que não a sua própria como totalmente inaceitável e imoral, que foi, eu ainda assim, não acreditei que Michael Jackson alguma vez, poderia fazer mal à uma criança. Não acreditei nas alegações.

Michael sabia disso porque eu estava preparado para ser crítico dele para outros aspectos de sua vida, e que com alguma frequência eu fui, o fato de eu acreditar nele sobre as alegações de abuso sexual, significou algo muito importante. Eu, que era um dos poucos e talvez a única pessoa na vida de Michael, que constantemente palestrava sobre como ele tinha que fazer grandes mudanças em sua vida para reverter seu declínio central, acreditei nele sobre o assunto que mais significou para ele.

Eu não era um fã cego que não via erro em Michael. Disse-lhe infinitamente que a sua cirurgia plástica o desfigurava, que o seu vício em medicamentos prescritos o matava e que seu estilo de vida solitário estava fazendo seu coração murchar. Ele ouviu pacientemente, até que, depois de dois anos, não pôde ouvir mais e o nosso relacionamento começou a se enfraquecer. Mas, isto significou quando lhe mostrei verdadeira apreciação por se preocupar com as crianças e por demonstrar ao mundo que a sua estrela maior não queria nada mais do que destacar a situação das crianças do mundo, o meu apreço foi sincero e genuíno.

Reconheço que um livro com base nas percepções de Michael Jackson sobre a infância vá confundir alguns, enfurecer muitos e facilmente ser rejeitado por outros. Para os fãs de Michael, seu ídolo não pode fazer nada errado. Mas, para os caluniadores de Michael, a besta não pode fazer nada direito.

Para os céticos lá fora, e eu respeito o seu direito de ser cético, ofereço um famoso ensinamento judaico, articulado por um dos maiores pensadores do judaísmo, o sábio medieval Maimônides, pelo qual tenho me esforçado para viver a minha vida: Abrace a verdade, independentemente de sua fonte.

Este axioma não significa apenas o óbvio, que temos algo a aprender com todos. Melhor, a sua aplicação em particular é mais apta quando pode haver alguma hesitação para aprender alguma coisa com alguém que parece moralmente ambíguo. Tente o seu melhor para aprender coisas boas deles, mesmo que você descarte os itens, discorde, ou mesmo lastime. Posso lembrá-lo que Michael nunca esteve detido em 1993, quando as primeiras acusações surgiram, e que essa dúvida substancial e credível sobre os motivos do pai acusador de Michael foram levantadas? Posso também lembra-lo, como disse acima, que Michael também foi unanimemente absolvido nas outras acusações de abuso sexual infantil em 2005?

Então, por que fecharíamos as nossas mentes e corações para a aprendizagem sobre a preciosidade da criança de um artista mundialmente renomado que sempre foi honesto sobre o quão danificado foi por ter-lhe sido negada uma infância? Michael acreditava que os pais tinham muito mais a aprender de suas crianças do que as crianças dos seus pais. Ele também acreditava assim, como eu, que os pais precisam de suas crianças ainda mais do que as crianças precisam de seus pais.

Isto é verdadeiro especialmente em uma época em que as crianças estão sendo extremamente desvalorizadas. Muitos pais hoje são viciados em trabalhos, não passam tempo de qualidade ou quantidade com seus filhos.

Outros vêm para casa em horário satisfatório, mas só para se arremessarem em frente à TV e ignorar seus filhos pelo resto da noite.

Michael e seus filhos passaram muitos jantares de sexta e sábado à noite junto com a minha família em nossa casa.

E foi, em parte, por causa do tempo especial que passamos juntos, assim como o desejo de Michael de estabelecer algum tipo de Dia Internacional da Criança, em que os pais colocariam seus filhos em primeiro lugar, que lancei um programa chamado Turn Friday Night into Family Night (Transforme a Noite de Sexta-Feira em Noite da Família), projetada para criar uma noite de jantar internacional semanal em família quando os pais dariam aos seus filhos o "Triple Two". Duas horas ininterruptas, com dois convidados, discutindo dois assuntos importantes.

Porque isto é tão importante? Porque apenas cerca de 30 por cento das famílias norte-americanas sentam-se juntos para jantar regularmente.

Nós, pais, estamos simplesmente falhando para pôr nossas crianças em primeiro lugar e fazê-las se sentirem especiais. É alguma surpresa, portanto, que mais do que qualquer outra coisa, as crianças de hoje queiram ser famosas? Elas procuram compensar a falta de amor, com uma abundância de atenção.

A infância tem sido tão banalizada que as crianças não querem mesmo mais serem crianças. Em nosso mundo cheio de tecnologia e mídia, elas absorvem uma quantidade esmagadora de palavras, imagens, música e crenças que não são muito valiosas ou substantivas. Pior, a cultura em que estão imersos dificilmente protege ou preserva a inocência infantil e a admiração juvenil.

Em uma época em que as famílias estão fragmentadas e crianças estão empenhadas em apressar para alguma linha de chegada de eu sou totalmente adulto, o apelo de Michael para redescobrir a magia da infância não é um tanto bem-vindo?

Não deveríamos tentar desacelerar nossas crianças do esforço precipitado para a vida adulta, convencendo-as de que a infância é a fase mais preciosa de suas vidas e que casas construídas em alicerces reduzidos acabam fracas e quebradiças?

Como Michael e eu registramos entrevistas para este livro, encontrei-me pensando profundamente nessas conversas. Imagine isso. Dois homens adultos, ambos pais, sentados por várias horas juntos, em momentos de intervalo, em locais tão distantes como a Califórnia e Londres, falando sobre o que? Não de Wall Street e como fazer dinheiro. Não de futebol e cuja equipe venceria o Super Bowl. Não de política e quem seria o próximo presidente. Mas sobre as crianças. Suas crianças, as crianças do mundo. Falando sobre o quanto mais belo o mundo seria, quanto a vida poderia ser mais agradável, se os adultos descobrissem sua criança enterrada em seu interior. Se eles alcançassem a naftalina da maravilha infantil. Se arrancassem as restrições das efusivas manifestações da emoção. E se trouxessem o ar fresco da curiosidade infantil aos porões empoeirados do pessimismo adulto. Que mundo maravilhoso seria!

Logo as nossas conversas identificaram as qualidades infantis essenciais que os adultos deveriam se esforçar para manter. Coisas como a alegria, a paixão, a curiosidade, a capacidade de maravilhar-se, ludicidade, ver com os olhos da mente, o perdão, e a ausência da vergonha em demonstrar ignorância e fazer perguntas para saber. Quanto mais falávamos, mais eu sentia essas qualidades infantis borbulhando por dentro. Às vezes, até via as coisas na perspectiva de Michael. Terminaria uma conversa, e então ao voltar para o mundo adulto que eu habitava, parecia muito menos impressionante do que algumas horas antes.

Michael acreditava que os adultos passam a maior parte de suas vidas tentando impressionar uns aos outros, em vez de apenas serem naturais. 
E estão sempre pescando proveito financeiro ou político. Eles chegam lentamente procurando interação com outros seres humanos como meios para os seus fins. 
Michael constantemente dizia-me o quanto lhe desagradava pessoas fazerem amizade com ele porque era famoso. Ele amava estar perto de crianças, porque elas não tinham agenda.

Da mesma forma, eu comecei a ver que muitas pessoas não têm amizades tanto como contatos. Homens e mulheres que dizem alguma coisa querem dizer algo completamente diferente. E o ego das pessoas ficam no caminho da vida generosa, que realmente desejam viver.

Enquanto Michael e eu falávamos, às vezes eu me sentia transportado para um lugar muito mais inocente, em que coisas tão simples como as nuvens eram infinitamente fascinantes e as flores eram mais impressionantes do que as Ferraris. 
Tudo pode parecer banal agora, mas é assim que eu me sentia. 
E, olhando para trás, sinto falta dessas conversas porque elas me ajudaram a apreciar muito mais meus filhos.

Quando eu chegava em casa para meus filhos depois de muitas dessas conversas, e isso implicou muitas vezes voando de casa para Nova Jersey de Neverland, encontrava-me desfrutando meus filhos mais profundamente. 
Eu ficava mais paciente com eles. Eu escutava mais atentamente o que eles tinham a dizer. Eu já era um pai envolvido. Mas era o meu envolvimento em meus termos ou nos deles? 
Eu esperava que eles se juntassem a mim no mundo adulto da maturidade e responsabilidade, sempre advertindo-os por comportamento irresponsáveis, infantis, ou eu permitia-me ser arrastado para o mundo de luz deles, despreocupação e alegria?

Comecei a render lentamente a minha antiga crença que esculpindo e cinzelando minhas crianças, em uma imagem que eu decretava digna, era a melhor forma de cuidados paternais.

Agora era a minha dedicação para compreendê-los e conhecê-los que era tão importante. Eu tive que aprender com eles a ser pai, como o rei Salomão diz em Provérbios, "de acordo com seu modo." 

Eu já estava vendo as coisas na perspectiva de Michael. 

As crianças não eram criaturas toscas que precisavam uma educação e um curso de boas maneiras para serem resgatadas. Não, havia algo maravilhoso e desconhecido sobre elas. E se os pais simplesmente se tornassem um pouco mais passivos em torno de seus filhos e por vezes, abrissem seus corações e permitissem que a luz de seus filhos brilhasse, iriam se unir aos seus filhos de uma maneira mais autêntica, menos artificial.

Em geral, cresci demasiado rápido. Eu não era como Michael, que ignoraram sua infância quase completamente, mas eu perdi muitos de seus principais componentes. Primeiro, houve o divórcio dos meus pais. Muitas vezes, as crianças do divórcio não podem se permitir permanecerem crianças. Elas enfrentam situações de adultos, como dor e trauma emocional em uma idade precoce. Elas são, frequentemente, invocadas para serem cuidadoras por seus pais, que estão cuidando de feridas dolorosas e muita culpa. E, se seus pais estão ocupados lutando por custódia e batalhas financeiras, essas crianças são por vezes, deixadas, no sentido mais literal, para se criarem.

A primeira indicação que recebi que eu era diferente dos meninos que haviam restado, bem, apenas meninos normais, foi quando fui dormir no acampamento, com nove anos de idade. Todas as noites, o conselheiro contaria a todos nós uma história para dormir. Ele, então, anunciaria que era hora de apagar as luzes. Ele nos desejava boa noite e saia do quarto e logo todos estavam dormindo. Exceto eu. Eu ficava perplexo. Quer dizer que essas crianças só colocam a cabeça no travesseiro e dormem? Você está brincando, certo? Essa nunca foi a minha experiência. Toda noite, gostava de colocar a minha cabeça no meu travesseiro, arremessar e voltar durante duas horas, pensar em todas as coisas que me incomodavam, contemplar onde Deus estava, pensar sobre os cacos da minha alma, e, eventualmente, quando eu não podia mais manter minhas pálpebras abertas, caía no sono. E foi lá no acampamento que comecei a entender que a inocência da minha infância tinha me escapado.

Como alguém que cresceu muito rápido, eu nem sempre apreciava as qualidades infantis. Para mim, elas eram infantis. Eu não gostava de rabiscar com giz de cera. Comprei um ciclomotor aos 12 anos de idade, quando a idade legal era 15 anos e dirigia ao redor de toda a Miami Beach. E, finalmente, saí de casa para começar a escola rabínica e vivi em um dormitório com 14 anos de idade. Eu estive firmemente no campo daqueles que olhariam para alguém como Michael Jackson, com sua disposição para desenhos animados e escalamento em sua casa na árvore, como um bebê grande.

Mas essas conversas com Michael começaram modificar a minha perspectiva. Talvez na minha demissão da minha própria infância eu havia me permitido crescer duro e cínico. Orgulhava-me de ter começado a vida cedo e realizado algumas metas nos meus vinte anos. Mas talvez no processo, eu também tinha começado a ver as pessoas como um meio para um fim. 
Possivelmente o reconhecimento do meu trabalho duro como rabino na Universidade de Oxford e a posição até modesta que veio de ser um escritor e radialista se tornou demasiado importante para mim. Quanto da minha inocência eu tinha sacrificado?

E era irresistível observar, em nossas sessões semanais e, às vezes duas vezes por semana, o principal artista de sua geração ficar todo entusiasmado assistindo os Três Patetas na TV. Possivelmente Michael estava certo. Talvez o entretenimento adulto tornou-se um pouco violento demais, demasiado explorador, demasiado corrupto.

Para estar seguro, Michael imergiu no mundo das crianças ao extremo. Em última análise, todos nós quando crescemos temos que descobrir e abraçar a responsabilidade adulta e viver a vida de um membro produtivo da sociedade. E Michael teve a compreensão de que seus melhores amigos simplesmente não podiam mais ser crianças. Eles precisavam de um grupo homólogo, assim como ele fez.
Porém, a visão de Michael começa a fazer o verdadeiro sentido. O que todos nós devemos buscar não é ser Peter Pan, crianças adultas que nunca crescem. Certamente, devemos almejar ser indivíduos que jamais se esquecem das alegrias de ser despreocupados e a sanidade de usar nossos corações em nossas mangas. Temos que ser adultos coerentes do lado de fora. Mas isso vem de nunca perder a criança interior. Este é o conceito central que revela os valores inspiradores de Michael e que discuto neste livro.

Michael me disse uma vez em uma conversa inquietante, apresentada em The Michael Jackson Tapes, que se ele alguma vez fosse impedido de fazer o seu trabalho em favor das crianças, ele escolheria a morte. Em grande medida, Michael foi impedido de trabalhar com crianças, uma vez que as pessoas questionaram seus motivos e sérias alegações foram feitas contra ele.

Michael queria que sua vida tornasse sinônimo a uma grande causa. Ele queria tornar o mundo mais inocente, mais brincalhão, mais vivo. E ele tinha esperança de conseguir isso, destacando os ensinamentos das crianças do mundo. 
Não poder realizar nada disso, lentamente envenenou sua alma. Isto causou-lhe um nível de dor tão grande que ele destrutivamente decidiu libertar-se disso através da dependência de medicamentos, que finalmente o consumiu.

Mas nós, que sobrevivemos com ele, podemos definitivamente corrigir essa injustiça. Michael gerou lealdade fanática ou oposição fanática. E de alguma forma, no meio da disputa para intitular o mistério de Michael Jackson, os aspectos redentores da sua mensagem sobre as crianças foram perdidos.

A verdade da questão é que raramente houve uma celebridade moderna ou personalidade mundial que depositou mais energia mental e emocional para tentar compreender o mundo das crianças do que Michael Jackson. E nós podemos rir dele se desejarmos. Podemos rejeitá-lo como imaturo e regressivo.
Mas o mais incrível é que Michael acolheria com alegria a menção de ser "infantil" como um elogio. Se você lhe atribuísse de ser um "adulto", ele se sentiria insultado.

Michael me disse uma vez que ele via os adultos assim como os cães, e ele não estava dizendo isso por mal. Quando você compra um cão adulto, explicou ele, você não sabe a bagagem que ele traz. Tinha sido abusado por um proprietário anterior? Tinha se tornado mau pela negligência? E morderia como consequência? Porém, um filhote não tem história, e não poderia feri-lo.

Michael sentia que os adultos machucavam-lhe. Grande parte de sua experiência nas mãos de adultos, ele disse ser negativa: a agressão de um pai que ele amava, a adoração de bajuladores da sua arte em vez do seu coração, e da amizade falsa de membros de seu círculo, fingidos para proveito próprio. 
E, embora ele não disse isso, finalmente, houve os médicos que fingiram ser curandeiros, mas se permitiram tornarem-se seus traficantes de medicamentos controlados em vez disso. As crianças, pelo contrário, trataram-no como uma pessoa normal. Para os tabloides ele poderia ter sido "Whacko Jacko" e para seus fãs o "Rei do Pop". Mas, para as crianças ele era simplesmente Michael. Foi com elas que ele encontrou a liberdade que a celebridade havia lhe roubado aos cinco anos de idade.

Nosso mundo precisa redescobrir a sua inocência perdida. Precisamos acreditar que, de fato, um dia, como profetizou Isaías, as nações irão bater as suas espadas em arados. Nenhum homem ensinará novamente a seu filho a arte da guerra. Maridos e esposas encontrarão em seus corações o amor e não divorciarão um do outro, e os pais e as crianças atravessarão uma geração dividida para gerar famílias harmoniosas. 
Nós todos precisamos redescobrir a esperança e a pureza da nossa juventude. Michael, era quem nos conduzia de volta lá. E mesmo que possamos optar por não segui-lo para esse lugar completamente, isso não significa que não podemos deixá-lo abrir nossos olhos um pouco mais.

Vá em frente. Leia mais. Sua infância perdida aguarda.





Próximo Capítulo: Apreço, Honra e Respeito


Voltar para Apresentação - Índice


........

29 comentários:

  1. Alguns estão dizendo que é Michael nesse vídeo, o homem de camisa vermelha...

    https://www.youtube.com/watch?v=b_FhHkYXVvI

    Não entendi tão bem a letra, mas é uma homenagem á Michael, assim que possível irei fazer um vídeo com a tradução.

    Maíra, quando conversamos há tempos atrás sobre este livro fiquei ansiosa para você postar logo rsrs já vou acompanhar com certeza :D
    Parabéns pelo seu empenho!
    It's all for LOVE

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Layra consegui assistir ao vídeo só hoje, mas valeu a pena!!
      É uma canção para o nosso Michael!!
      Amiga, faça a tradução mesmo e com urgência..pleaseeee...
      Vamos divulgar muito..muito mesmo.
      Não encontrei a letra da música na net, vc achou?

      Entrei no face dele e pedi que nos envie a letra da música para que possamos fazer a tradução. ;)

      o Face dele é esse:
      https://www.facebook.com/NigelGeorgeWorld

      Muito obrigada por ter compartilhado conosco essa maravilha!!

      Bjãooo
      LOVE

      Excluir
  2. Já já vou dar uma olhada no vídeo amiga, obrigada por compartilhar conosco. ;)

    Layra, traduz sim...pleaseee..

    É amiga..e já faz um bom tempo que conversamos sobre o livro..heim?! rsrsrs..
    Guardei segredo sobre o título do livro e do autor, porque nem eu mesma estava confiante no livro antes de começar a tradução, porque sabe como é né? Ele no primeiro distorceu tudo e deu no que deu..
    Mas, nesse ele viu que se distorcesse as palavras do fofo mais uma vez, nós fãs, cairíamos novamente sobre ele de socos e pontapés..rsrs..

    Boa leitura amiga..sei que vai se surpreender. ;)

    Bjãooo
    LOVE

    ResponderExcluir
  3. Minha opinião sobre a introdução do livro..

    Notei que o rabino aprendeu demais com Michael.

    A impressão que tive ao ler com muita atenção essa introdução, é que ele usa em muitos trechos, as expressões de Michael como se fossem dele.

    Michael deu aulas de espiritualidade, até mesmo aos seus conselheiros espirituais. This is it!

    Vou cuidar do próximo capítulo.. ;)

    Até..

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
  4. Fantástico Maíra... seguindo a leitura com prazer e emoção.. beijos, amiga

    ResponderExcluir
  5. Obrigada pelo carinho, amiga Zezé!! <3


    Bjãooo
    LOVE

    ResponderExcluir
  6. Realmente Michael foi um presente do céu. Adorei essa leitura com muita emoção, com muita vontade de seguir. Parabens Maíra. Linda a pulblicação

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim...um presente do céu banhado em ouro!! <3

      Obrigada amiga Nina!!
      ...siga mesmo com a leitura e depois me conte, sei que vai amar. ;)

      Bjãooo
      LOVE

      Excluir
  7. Estou bem animada para acompanhar a leitura, oh, amiga, que trabalhão vc deve ter tido, obrigada por mais esse presente que está nos dando, vc sabe em que ano o Michael teve essas conversas com o rabino?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu que agradeço o carinho e a tenção de vocês pelas maravilhas do fofo, amiga!!
      É um prazer nos doar em prol de Michael, de seu legado, de suas maravilhas, de seus fãs..

      “O livro foi programado para ser lançado em 2002, mas devido alguns problemas de Michael com Shmuley o projeto foi adiado, e o livro viu a luz do dia apenas em 2011”
      Segundo o site: http://en.michaeljackson.ru/books/

      ;)

      Bjãooo
      LOVE

      Excluir
  8. Não vejo a hora de ler tudo minha linda Maíra,mas vou em primi para ler com calma e como muito amor,depois eu digo o que eu achei...............Mas desde de já '' Amei ''
    *Parabéns meu anjo Maíra pelo seu em forço e pelo seu amor pelo nosso rei**
    Vc é de maissssssssssssss Maíra**Beijo..........

    ResponderExcluir
  9. Só para não esquecer ................... Maíra te adoro muito :) minha lindaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Amiga Vi, desejo que você imprima e leia mesmo, porque é muito bom!! ;)

      ...é só esquecermos quem é o autor, e mergulhar profundamente na essência e na visão do nosso Michael sobre as crianças que estão todas ali expressas.. ;)

      Também te LOVE amiga!!

      Bjãooo
      LOVE

      Excluir
  10. E te amo por toda minha vida meu rei MICHAEL JACKSON.

    ResponderExcluir
  11. Mmos:

    https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/75/cb/ca/75cbca200a9f14bfbc5172b59662ccf3.jpg

    https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/b0/9a/72/b09a728ac8421a41f9088f461b5894e6.jpg

    https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/22/11/45/221145ae6a085a1e01781de5743c862e.jpg

    https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/e9/0f/d6/e90fd61981baf3ce020417e129e824d0.jpg

    https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/66/2a/07/662a0763a06330b8cf2495655802cd8f.gif

    LOVE

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ohh Layra...essa última eu ainda não tinha!
      valeu amiga!!
      Brigadão!!

      Bjãooo
      LOVE

      Excluir
  12. Olá, para todos.

    Realmente a introdução é muito linda e profunda.

    Amiga, só a te agradecer e prestigiar... Pela luta em prol do fofo.
    Vamos acompanhar sim!! Dar uma chance ao Rabino que pisou um pouco na bola com o primeiro livro. Todos podem se recompor, e até porque sendo um homem de crenças , sua consciência torna-o , mas exigente.

    Bjs e parabéns, por outra iniciativa de nos trazer mais conhecimento.

    ResponderExcluir
  13. É amiga..vamos dar essa chance ao rabino, porque teremos muito a ganhar com isso! ;)

    Sabe amiga...sério mesmo..quando a Dani me perguntou se eu gostaria de traduzir um livro eu aceitei e ela me deu pra escolher 1 entre 3. Fiquei muito em dúvida, porque as opções que ela me deu não me agradaram nadinha..rsrsrs..
    Dna Kate eu não queria, Cascio muito menos, rabino piorou...puts..só me mandou as tranqueiras?? pensei.. o.O

    Mas, sabe aquela coisa de intuição?? Então..não acredito em intuição, mas estou percebendo que existe sim..rsrsrs..

    Então...me veio uma intuição para escolher o livro do rabino.
    E falando sério...eu não poderia ter feito escolha melhor,amiga!! Simplesmente amei!!

    Sabe o que penso?
    O rabino distorceu toda a conversa do fofo no primeiro livro e se ferrou, então resolveu não repetir a dose no segundo.
    Acho que ele viu que não fez tanto sucesso com o primeiro, resolveu mudar de tática no segundo.

    Bom..não importa a intenção do rabino, pelo menos nesse livro não..rsrsrs...porque são expressões profundas do nosso Michael, são seus sentimentos, sua alma...com toda certeza!!

    A introdução não é tão boa quanto o restante do livro, porque são expressões do rabino, mas nos capítulos seguintes..são expressões do fofo..então, tudo fica lindo, mágico, prazeroso...porque ele é o cara!! A inteligência e sensibilidade dele é algo que não se pode desperdiçar jamais...é um aprendizado, isso é fato!!

    Bjãooo
    LOVE


    ResponderExcluir
  14. "Ele foi um homem de contradições profundas que quase forçou as pessoas a escolherem um dos lados. Foi sem dúvidas o rosto mais reconhecível do mundo, mas também o mais mascarado, tanto literalmente como figurativamente. Ele foi a celebridade mais conhecida no mundo e, no entanto, foi enigmático, solitário e misterioso. No palco, ele exalava uma ousadia e confiança como nenhum outro, mas em particular ele era extremamente tímido e profundamente autoconsciente."

    Algo que tenho notado muito.. Michael é como uma ponte que nos aponta os extremos, as polaridades...
    Não apenas aponta, mas faz com que vivenciamos alguns desses extremos, dessas polaridades... como por exemplo a dor e o êxtase, a tristeza e a felicidade, o feio e o bonito, o bom e o mal.. e por aí vai..

    Como disse muito bem Ortega... "Michael é um templo"
    Puro aprendizado!!
    This is it!!

    Bjãooo
    LOVE

    ResponderExcluir
  15. "As pessoas sentiram falta da magia de Michael.
    Eu não. Eu senti falta da humanidade de Michael. Eu perdi um amigo que tragicamente morreu bem antes do seu tempo." (Shmuley Boteach - Honoring the Child Spirit )


    Eu senti falta da magia de Michael..
    Senti falta da humanidade de Michael...
    Senti falta do homem que nem mesmo conhecia direito.
    Senti falta de alguém que me tocou na infância e por diversas vezes me levava às alturas, mas que foi ficando esquecido enquanto eu crescia.
    Senti falta de algo imensurável, inexplicável...

    Senti que perdi tudo.
    ...porque de uma forma ou de outra, ele se foi.
    Senti que ganhei tudo.
    ...porque ele renasceu em mim com força total e para sempre.

    São as tais contradições profundas..
    ...a ponte e os extremos.
    ...as polaridades.

    É mais ou menos isso.
    ...uma tentativa inútil de tentar explicar o que é inexplicável.
    Michael é para sentir e amar... <3
    This is it.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Inspiradíssima , adorei!!

      E com relação a intuição pode crer amiga ela existe e também é nossa ponte.
      O danado é aprender a manusear com ela. Muitas vezes nesses momentos temos dois caminhos ou até três que foi teu caso rsrsrs

      Bjs

      Excluir
  16. Ansiosa pelo próximo capítulo...tai uma leitura que vai valer a pena!!!! Amei a introdução!

    ResponderExcluir
  17. Pode crer que essa leitura vai valer muito a pena mesmo, amiga!!
    Brevemente vou postar o primeiro capítulo, falta fazer algumas correções..mas logo estará prontinha. ;)

    Bjãooo
    LOVE


    ResponderExcluir
  18. Mas saindo um pouco do livro e falando das historias fantásticas da vida.

    Estava vendo alguns assuntos relacionados a Whitney Houston ontem. Buscando fotos, épocas de sua vida e carreira.
    Sempre adorei a voz dela. Que para mim é uma das mas belas e poderosas que já ouvi. Sua ascensão de cantora de igreja ao maior brilho na musica é realmente digno de muito prestigio.
    Como, como as drogas e uma cabeça sem trabalho firme em suas escolhas e a tal da intuição, é de fácil manipulação, e pode destruir assim um ser!
    É inacreditável. Ela é mas uma daquelas pessoas que você simplesmente gosta como artista e nem olha de lado.

    Depois de tudo que ocorreu com Michael , ainda demorei muito a olhar dentro dos ídolos que tanto prestigiei . Vou tentar buscar essas pessoas também , para conhece-las um pouco melhor,,,é bastante triste amar e não ver.

    Mas, um ensinamento de M.J. para M.G.

    Bjs

    ResponderExcluir
  19. É isso amiga! Afinal estamos aqui para aprender sempre. ;)

    Bjãooo
    LOVE

    ResponderExcluir
  20. Obrigada e parabéns pelo seu belo trabalho! Continuarei lendo com amor!

    ResponderExcluir
  21. Agradeço sua atenção, Gina!
    Não se arrependerá...é um belo livro!! <3

    Bjãooo
    LOVE

    ResponderExcluir